Works Detail

Project制作実績

HP制作 多言語対応(日・英) インバウンド対策

ZEN RIDING CLUB 様

ZEN RIDING CLUB 様 PCサイト画面
URL https://zenridingclub.jp/
Client ZEN RIDING CLUB 様
Scope サイト設計 / Webデザイン / 多言語化(Bilingual)構築 / WordPress実装 / 運用サポート
Overview 自然豊かな環境で乗馬体験を提供するクラブの公式Webサイト。国内外からの多様なゲストに対応するため、日本語・英語の2言語仕様で構築しました。

数字で見る成果

公開後のWeb予約の件数と、Google検索での見つかりやすさの変化です。

34件

Web予約フォームからの外乗予約

公開から約4か月の件数。電話での予約は含みません。

「上山 馬」で検索

1.6位

Google検索での平均掲載順位(2026年9月)

Google検索の指標計測開始の1か月
(7/4〜8/2)
2026年9月直近30日
(9/19〜10/18)
検索からの訪問数559639(+14%)593
検索結果でのクリック率17.4%19.9%20.6%
平均掲載順位9.5位7.4位6.2位

「山形 乗馬」「山形 乗馬クラブ」「蔵王 乗馬」などで検索すると、Googleマップ枠の3件に表示されています(2026年10月20日時点・山形市からスマートフォンで検索)。

出典:Googleサーチコンソール、予約フォームの受付記録。サーチコンソールの記録は2026年7月4日から始まっています。

制作のポイント

世界観を伝える洗練されたビジュアル表現と、言語の壁を感じさせないシームレスなUI設計にこだわりました。

1. インバウンド需要を捉える完全多言語化(日英対応)

海外からの観光客や在留外国人の方でも、サービス内容を正確に理解し、迷わずアクションへ進めるように日英のバイリンガル仕様で設計。言語切り替えもストレスなく行えるシステムを導入しています。

2. 「体験の価値」が直感的に伝わるビジュアル設計

乗馬のダイナミックさや、大自然の心地よさが画面越しに伝わるよう、写真や動画を効果的に配置。高級感と親しみやすさを両立させたデザインで、クラブのブランド価値を高めています。

3. 「お問い合わせ」と「外乗の予約」を分けたフォーム

「一般的なお問い合わせ」と、観光客からのニーズが高い「外乗の予約」の窓口を明確に分離しました。ユーザーが迷わずスムーズに申し込めるだけでなく、クラブ側の予約管理や顧客対応の負担を大きく軽減する実用的な設計となっています。

Contact

お気軽に
ご相談ください